A Korean New Year Greeting Card (Short Korean Reading Practice)
- Mar 14
- 1 min read
카드가 배달되었습니다.
A card has been delivered to you.
봉투를 열고 카드를 꺼내세요.
Open the envelope and take the card out.
카드에 달, 소나무, 까치가 그려져 있어요. ‘새해 복 많이 받으세요’라고 쓰여 있어요.
There are a moon, a pine tree, and a magpie drawn on the card. It says, “Happy New Year.”
카드를 펼치세요.
Open the card.
제가 쓴 카드입니다.
I wrote this card for you.
2025년 12월 27일
안녕하세요.
지난 한 해 동안 저와 제 이야기를 많이 사랑해 주셔서 감사합니다.
세희 드림
December 27, 2025
Hello,
Thank you for loving me and my stories so much over the past year.
Saehee
앗! 돈이 들어 있네요. 오만 원짜리 지폐예요.
Oh! There’s money inside. It's a 50,000-won bill.
돈이 왜 들어 있을까요? 제가 카드 사용법(?)을 제대로 따랐기 때문입니다.
Why is there money inside? It's because I followed the card manual (?) properly.
😆 😆 😆 😆 😆
이 카드가 마음에 들었기를 바라요. 지난 일 년 동안 큰 사랑을 보내 주셔서 감사합니다.
I hope you liked this card. Thank you so much for sending me so much love over the past year.
한 해 = 일 년 = one year
2026년에는 더 재밌고 유익한 책과 콘텐츠를 만들게요. 새해 복 많이 받으세요!
In 2026, I’ll create even more fun and useful books and content. Happy New Year!
Written by Saehee Um
Saehee Um is the creator of ToonToon Korean and the author of illustrated novels for Korean learners. Her books combine binge-worthy storytelling, real-life dialogue, and cultural insights to make learning Korean engaging and fun.
She writes Korean learning novels presented in a K-drama-style script, helping learners improve their Korean through dramatic stories and immersive dialogue.
